sunnuntai 31. elokuuta 2014

Tips to travelling Ireland.


Olkoon taskusi aina painavat ja sydämesi aina kevyt. Seuratkoon hyvä onni sinua päivin öin.
- Irlantilainen sanonta - 

Sunnuntain kunniaksi muutama sana siitä, miten Irlantiin kannattaa asennoitua ja mitä täällä kannattaa tehdä ja nähdä. Ensiksikin sama pätee kuin missä tahansa maassa: Puolet kuulemastasi on totta, toinen tarua. Kaikki eivät ole ylitsevuotavan ystävällisiä ja joka paikassa ei puhuta iiriä. Ikkunat ovat ehkä kaksinkertaiset (yksinkertaisiakin vielä on), hanoissa ei ole sekittajia, kuuma vesi ei ole itsestäänselvyys ja sen lisäksi että liikenne on väärän puoleinen niin myös ovet aukeavat eri suuntaan kun meillä. Sen lisäksi vettä sataa noin 350 päivää vuodessa eli opit joka ikisen vesisateen eri tyypin.

May you pockets be heavy and your heart light. May good luck pursue you both day and night.
- Irish proverb - 

Since it is Sunday I tought I'd might be writing some tips on Ireland. I've been here for many time now, this is I think my fith time in Ireland so I have some experince already. Same thing here and usual: Half is true, half not. Don't believe everything you hear. Not everyone are oh so friendly and cheerfull. There are many things done differently but I always think When in Rome... and adapt my self to the way of living. That is something I must say try to do. Try to adapt the irish way of life, it's far more easy to you. Oh, and take raincoat, it does rain at some from at some parts of island 350 days a year.




Sen sijaan täällä on uskomattoman paljon kaunista luontoa. Etelän vehreät metsät ja ihanat puistot ovat kauniita, juuri sellaisia kuin kuvittelit. Atlantin ranta on täynnä jylhyyttä ja mitä ylemmän etenkin rannikkoa menee, sen matalampaa on kasvillisuus. On vuoria, on laaksoja, on vihreän jokainen sävy yhdellä silmäyksellä. Ihmiset ovat ystävällisiä ja haluavat tutustua, mutta eivät keskellä turistialuetta. Jos olet itse kohtelias, niin saat takaisin saman. Tosin sama pätee maassa kuin maassa, mene vähän kauemmas pääkaduilta niin tapaat ne aidot paikalliset. Etenkin Dublinissa unohda se pelko pelottavasta pohjoispulesta jokea. Se on siivottu paljon kauemmas jo vuosia sitten.

Nature here is amazing, so do leave the city. Parks and forrests in the south are just as you imagined. And even more. Coastline of Atlantic ocean is full of great cliffs and things yu can't even imagine, something yu just need to see you self. And Connemara mountains anr raw nature id Aran islands is something to remember for the rest of your life. And the people? They are nice on polite, but go beong tutirs ares, it gets better. Same thing in every country, couple of blocs away from that most expensive area you will find true Ireland.




Ennen kaikkea Irlanti on kivan kokoinen maa. Täällä voi tehdä pääkaupungista käsin päiväretket moneen paikkaan ja ehdottomasti kannatan bussiretkiä. Oppaat ovat hulvattomia, vaikka aksentteja onkin joskus vähän vaikea ymmärtää. Luonto syleilee puoleensa, kaupungit antavat oman leimansa. Syö pubeissa, älä ravintoloissa, saat aidompaa ja puhtaampaa ruokaa.

Most of all, Ireland is a nice size country. You can see anything from Dublin. Just take a day trip to do things. They will cost some money, not much tough, but you get to see so much. Take a bus tour, guides here are so much fun! At least after you understand their accent. Nature is beautifull and the cities a welcoming. Like Galway in these photos, amazing little city by the sea. Worth comming for. Oh, and eat at the bubs, get pure irish food.




Oma suosikkini on Dublin, vaikka kuvien Galway osoittautuikin ihanan herttaiseksi pikku kaupungiksi jossa oli mitä upeimmat rantamaisemat joita kävellä liki mihin tahansa aikaan vuorokaudesta. Etenkin nousu- ja laskuveden eron näkeminen oli aika huimaa. Minuun Cork ei vedonnut, etelän mielistelevyys ei innostanut. Galway ja Dublin etenkin ovat minulle ainakin aidompia. Mikään ei tosin voita maisemallisesti Connemaraa ja Aranin saaria. Onneksi kaikkealle pääsee helposti.

My favourite of cities is Dublin, tough Galway is a good second one. Cork was not so muh my thing, and I think we saw it at it's best on sun shine. But too sweet for me, even tough the parks looked great. I'm just more of ocean person. Scenery in isles of Aran and Connemara are my true loves, lucky me, you can get those places from Dublin as well.




Nyt olemme jo Suomessa, huomenna alkaa arki. Postauksia Irlannista tulee kyllä vielä, mutta ei joka päivä. Dublinista on vielä kuvia, emmekä jääneet vain sinne. Vielä näitä riittää vaikka kuinka, mutta huomenna jotain paljon ajankohtaisempaa. Toivottavasti reissukuvat ovat olleet mieleen, takaisin arkeen ja tavallisiin postauksiin huomisesta alkaen.

Rentoa sunnuntaita!

P.S. Yksi legenda on tosin totta, nämä oikeisti laulaa ja tanssii pubissa jahka menet vaan semmoiseen joka on paikallisia täynnä.

We are now already in Finland, so back to work tommorrow. There will be more posts from Ireland to come, but some more acurent ones as well, and some that were forgotten. I hope you liked these ones, it was fun to make these while travelling. 

Great Sunday!

P.S. One legend is true: Go to pub with locals and yes, they do sing and dance.



lauantai 30. elokuuta 2014

Athenry.


En ole ollut kaikkialla, mutta se on listallani.
- Susan Sontag -

En usko, että itseedes haluaisin matkustaa joka paikkaan, jonne se on mahdollista, mutta Irlannissa monen paikan koluaminen on mieleeni. Yksi uusi paikka oli Athenry, yksi Irlannin parhaiten säilyneistä keskiaikaisista kylistä. Keskiajalla kylä oli suurempi kuin sen aikainen Dublin tai Galway. Se oli eläväinen yli 1000 asukkaan kaupunki, semmoinen perus keskiaikainen. Tiedätte kyllä: kovaa elämää, kulkutauteja ja ah niin paljon muuta aikakauteen kuuluvaa. Kaupungissa kuitenkin paikallinen museovirasto on tehnyt paljon. Linnan hyökättiin 1500 - luvun lopussa ja yli 400 vuotta se seisoi raunioitumassa. 1990-luvlla se restauroitiin ja samalla herätettiin henkiin keskiaikaa rakastavien iloksi. Kierrokset saa niin linnaan kuin Dominikaanien luostariin.

Luostarissa toimi kahdeksan vuotta yliopisto, joten ensimmäinen yliopisto Irlannissa. Se on poikkeuksellinen siksikin, että se oli kaupungin muurien sisäpuolella, veljeskunta tuli hyvin toimeen paikallisten kanssa ja koulunsa takia säästyi Henrik VIII:n luostarivihaltakin. Kunnes sekin tuhottiin hyökkäyksen yhteydessä 1500 - luvulla. Kaikkineen ihana puolipäivä retken herttainen kaupunki, jossa pääsee kohtuu hinnoilla palaamaan menneeseen ja jonka oppaat todella tietävät asiansa. Ennen kaikkea se on kaunpunki, joka monen istuu monen mielikuvaan pienestä herttaisesta irlantilaisesta kaupungista.

Hyvää lauantaita!

I haven't been everywhere but it's on my list.
- Susan Sontag - 

Travelling a lot of places in Ireland is on my list and going to Athenry was one of them. Cute mediaval town, back on the day it was bigger than Dublin or Galway but now days just a great small town. Well kept, you can still see a lot of town wall and castle has been renevated at the end of 1990's. There are also ruins of old abbey, still at use sometimes and much more to see to those who may live medieval times. But even if you don't, this is something to see. Taking half a day here and seing what to many people is Irelands small little villages. This is just it.

Great Saturday!

















perjantai 29. elokuuta 2014

Knitwear from Aran.


Olkoon menneisyytesi paras päivä tulevaisuutesi huonoin päivä.
- Irlantilainen sanonta - 

Jätin eilen tarkoituksella kertomatta ehkä siitä Aranin saaren tärkeimmästä ja kuuluisimmasta: neuleista. Alun perin tällä tarkoitetaan sitä luonnon valkoista upeaa villapaitaa jota koristavat monimutkaiset palmikot ja helmineuleet. Nykyisin tuotantoa on eri väreissä ja malleissa lukuisia. Jokaisella suvulla (tai klaanilla kuten nämä sanovat) on omansa. Se, käyttivätkö näitä alunperin vain Aranin saaren kalastajaat vai onko malleja kenties etsitty pitkin Irlantia on väittelyn alainen asia. Eittämättä Aranilta tule paljon neulemalleja, mutta suvut jotka ovat pääosin etelästä lienevät kehittäneen ihan itse omansa. Miksi kalastajat näitä pitivät? Surullista kyllä, jotta hukkunut voitiin tunnistaa. Tietty neulemalli, omansa jokaiselle perheelle. Hukkunut tunnistettiin paidasta. Synkkä menneisyys, värikylläinen nykyisyys.

Monet parjaavat näitä kalliiksi, mutta vaikka maksoin neuletakista liki 100€ niin se on täyttä merinovillaa ja se on tehty käsin, ei koneella. Hinta kuulosti ainakin omaan korvaani juuri varsin sopuisalta. Monet kopiot tehdä koneella, mutta vakuuttivat myymälässä, että nämä neuleet tehdään käsin. Sain mukaani myös aitoustodistuksen. Eikö ole upeat kaulaliina ja neuletakki?

Ihanaa perjantaita!

May he best day of you past be the worst day of you future.
- Irish proverb - 

I left one thing out from yesterday post about isle of Aran. Maybe the most important one: knitwear. Originally knits of Aran are the white ones with such a complex knitting in them, that it seems impossible to my eye. They have been used all around Ireland, tough now days people are saying they are from Aran. Every klan has it's own pattern. Reason why is a bit sad tough. Fisherman were these knitwears and different patterns helped them to regodnice each others... when they drowned.

Many people say that these are expensive ones. I say no they are not! Almost 100€ for that long coat like knit is much? It's not since it's made by hand, I even got sertificat for that it is so called real thing, hand made. Great ones aren't they?

Lovely Friday!






torstai 28. elokuuta 2014

Isle of Aran.


Kerran vuodessa mene jonnekin minne et ole koskaan mennyt.
- Dalai Lama - 

En tiedä kuinka moni tuota viisaan miehen lausetta voi toteuttaa, mutta tänä vuonna se ainakin itseltäni onnistui. Aranin saari, Galway lahden suulla, Connemaran vieressä, on kolmen saaren rykelmä, jossa on nähtävää ja koettavaa vaikka kuinka. Minusta syrjäinen saari Atlantilla vaan ei! Saarella on jo kivikauden ja pronssikauden aikana rakennettu linnoitus joka valmistui 500eaa. Sinne on haudattu kolme Rooman valtakunnan aikana jo munkkeja ja ties mitä. Oikea arkeologian ihme, kaunis ja etenkin näin upealla säällä joka meille sattui, todellinen Irlannin helmi.

Ihanaa torstaita!

Once a year go somewhere you've never been before.
- Dalai Lama - 

It's not the easiest thing to do, go and see something you've never seen before. This year it was isle of Aran. At the mouth of Galway bay, next to Connemara this great three island place seems like such and place with nothing to see. But no! There is forture that was build two tousand years ago nd some Roman empire monks have been there and so much more. I think something for everyone loving history, n matter what age of history you love. Pearl of Ireland.

Lovely Thusday!


Saaren ainoa hyljeyhdyskunta, josta kaksi näyttäytyi. Eli kiven näköiset mötikät kuvan keskellä.







Tarkalleen vastapäätä Cliffs of Moher



Edessä noin 300m syvä pudotus suoraan mereen.





Roomalaisten munkkien haudat.


Se talo joka rankennettiin elokuvaa "Man of Aran" varten