31.3.2014

Evening out on town.


Ei paljon, mutta edes vähän jotain extraa. Meillä on tapana pukeutua reissussa vähän siistimmin syömään mennessä. Ei mitään ihmeellistä, mutta jotain vähän siistimpää. Siksi kannan yleensä mukanani jakun, toiset kengät ja vielä hameenkin. Kotinörtille lähtee mukaan usein muutama kauluspaita. Muutama pikkujuttu, jolla kokonaisuudesta saa paljon nätimmän, ainakin omasta mielestäni. Periaatteessahan tämä on tämmöinen toimisto kelpoinen vaatetus, mutta viihdyn sellaisessakin. Tykkäättekö te laittaa itseänne miten paljon illalla ulos mennessä?

Hyvää maanantaita ja maaliskuun viimeistä!

Not much, but even little bit of something extra. We have this custom to wear a bit more that just daywear on going out also when travelling. Nothing special, just blazer, another shoes and mayba a skirt. My Husband usually wears some better shirst as well. Well, this is actually something I could wear at the office as well, but I like it. How much do you like do something extra when going out in the evening?

Have a great Monday and last of March!





Jakku/Blazer: edc (Esprit // Pusero/Blouse: Tommy Hilfiger // Farkut/Jeans: Esprit //
Kengät/Shoes: Tommy Hilfiger // Laukku/Bag: From Prague // Huivi/Scarf: Mark's and Spencer

30.3.2014

Prague diary - Shopping, shopping and some more shopping!


"Eli siis yksi matkalaukku ja kaksi lentolaukkua, varmastiko?"
Näin kysyi Kotinörtti ennen reissua ja minä vastasin auttamattomasti kyllä. Ehkä se kaksi matkalaukkua olisi ollut tarpeen, ainakin päätellen keskiviikkoaamuisesta puhinastani kun koetin tunkea kaikkia ostoksia erilaisiin laukkuihin. Koska reissumme aikana satoi, huomasin vaeltavani kaupoissa enemmän kuin tarpeellista ja opin erinäisiä asioita ostoksista Prahassa.

"So one suitcase and two for cabinet, right?" Asked my dear Husband before leaving. I might have gotten another suitcase as well, at least if you would have listed me on Wednesday trying to pack everything. Since it was raining at Prague for couple of days I made more than enough time to do some shopping.


Tärkeimmät ensin eli kirjat. Kaupungin lukuisissa kirjakaupoissa on varsin hyvä valikoima myös englannin kielistä kirjallisuutta. Kirjat maksavat kyllä saman verran, pokkarit ainakin, kuin Suomessakin, mutta sieltä tekee löytöjä. Kirjoja, joiden painokset ovat meillä kustantajalta loppu olivatkin siellä vielä hyllyssä. Kirjafanin täydellinen paratiisi siis.

First things fors, for me that is books. There are several bookstores on Prague and they have quite a good selection of books in englis as well. They do cost the same amount than what they do in Finland, but I managed to find something that I could have not get back home, so paradice for me in that way.


Laukkufanille tarjolla oli niin merkkiä kuin ei merkkiäkin. Hinnoissa tietenkin huima ero näiden kahden välillä. Olen haaveillut hetken opettelevani käyttämään värikkäämpiä laukkuja ja päätin aloittaa kokeilun tästä punaisesta kaunottaresta. Sinne mahtuu juuri lompakko, puhelin ja avaimet. Kurkkupastillit ja nenäliinapaketin sain myös otettua mukaan. Sen suurempaa en halunnut. Itselleni tuntemattomalta italialaiselta merkiltä, nahkainen kaunokainen, jota toivottavasti opin käyttämäänkin vielä.

Loving bags means that Prague can offer you as many as you want. With or with out label. When it comes to price, there is huge difference between these two off course. I have been dreaming to leand to use colourful bags and wanted to start out this lovely red one I got from small italian poutique. Small enought to fit just walled, phone and keyes. But sometimes that is enough.


Uudet syysnilkkurit Mark's and Spencer
New autumn ancle boots Mark's and Spencer

Kenkiähän paikka on pullollaan, tavaratalon alakerta täynnä, mutta tässä kohtaa kuvioihin saapuikin sitten konsepti, jonka kanssa meni hetki sulatellessa: Luksusvero. Sen huomasi jo laukuissa, kengissä se oli vielä maltillinen. Mikäli olisi halunnut semmoiset piikkikorkoiset mahdollisimman blingit ja huonolaatuiset kengät. Saksalaiset merkit säästyivät pahimmalta, Brittiläiset olivat jo kovemmassa luokassa. Ja jos kengässä tai vaatteessa oli merkki, niin hinta hulahti kevyesti Suomen hintatason yli. Voin kertoa salaisuuden, tein liki kaikki kenkä- ja vaateostokseni alennusmyyntien puolella. Vain valkoisesta jakusta maksoin oikean hinnan. Alennukset olivat lähtien -30% loppuen parhaimmillaan -80% puolelle. 

It seems, that ladies at Prague love shoes. There were shoe shops almost everywhere. But here is a thing I learned: Luxuryfee. If you wanted to get shoes with high heels, much bling and to be hones, rubbish quality, they were cheap. But anything with walkable and sensible was almost at sime proce than in Finland. I'll tell you secred, forget my books and white blazer, everyuthing else was on sale. SAles on the other hand were good, starting from -30% ending up to -80%.

Voiko naisen vaatekaapissa olla liikaa avokkaita? Deichmann
Can there be too many pumps in womans closet? Deichmann.



Olin useammasta paikasta pitkin nettiä lukenut, että luksusveron korkein luokka on todella korkea. Jätin siis suosiolla välistä "Sen Kadun". Tiedätte kyllä, kun on Pradaa, Dioria ja ties mitä. Tosin en juuri koskaan muutenkaan osta noista liikkeistä mitään, mutta nyt en mennyt edes sisälle ihastelemaan. Sen sijaan en ennen reissua ymmärtänyt, että merkin käsite oli laajempi. Ilahduin kaupan ulkopuolella mainoksesta "Kanta-asiakkaille -25% kaikesta". Paukkasin sisään ja tulin alle viidessä minuutissa järkyttyneenä ulos. Paita joka maksaa samassa liikkeessä Suomessa 25€ maksoikin Prahassa 40€. Siinä ei alet auttaneet enää. Huh! Ja jokaisessa liikkeessä sama juttu, oli se sitten Esprit, Mango, Zara tai mikä tahansa vastaava.

I have read from several places on the internet that when it comes to highest class of luxury fee, it is really high. So I did not even go to "That Street". You know, every city has it, one with Prada and Dior and so on. Well, I never usually shop on those, but did not even get in this time. What I did not understand before getting there was maning of "label", it is also on stores like Mango, Esprit, Zara and so on. Shirt that is 25€ in Finland was 40€ in Prague. And fot me, that is way too much!

Vähän jotain rokimpaa Deichmanilta myös.
Something a bit more rock 'n roll from Deichmann.


Suurin shokki oli edessä mainostetussa "Prahasta saa elektroniikkaa edullisemmin". Toki, mutta siltä ei kannata odottaa tehoja. Vain muistikorit olivat edullisempia. Tietokone joka maksaa Suomessa 1200€ eli paljon ainakin minun mielestä, maksaa Prahassa 3000€ koska se on korkeimmassa luksusveroluokassa! Voin sanoa, että tuijotin myyjää hetken varmasti näyttäen kalalta kuivalla maalla. Oikeasti? Ette ole tosissanne, että mainostamalle edullinen elektroniikka siis lopulta on Suomen näkökulmasta viitisen vuotta vanhaa. Toimivaa, mutta hei, se on kyllä meilläkin saman hintaista jo.

Greates shock I must admit was in electronics. I've read on several place (again in internet) saying that electronics is cheap at Prague. It was true on some part, I could have bought basic mamory card a bit cheaper. But what I was looking for was something eith power. But that was, to my surprice on that highest luxury fee class. Computer back in Finland 1200€ (wich is really much I think), same one at Prague 3000€! So I could have gotten cheap electronicks if I would have wanted to get ones that are around five years old ones, those are same price in Finland as well. And let me add, Finland is not your cheapes places to live or buy anything.

Kaivatut mustat pillifarkut C&A:lta ja neule Tommy Hilfigeriltä
Missed black jeans from C&A and knit from Tommy Hilfiger

Niinpä minä olin varsin tyytyväinen ostoksiini ja unohdin elektroniikka hankinnat. Kosmetiikkaa ostin uuden seerumin, ne ovat noin 25% edullisempia kuin Suomessa eli kannatti mielestäni jo tuoda hyväksi havaitsemani hintavahko seerumi. Muuten pidättäydyin sen ostosta - kentälle saakka. Ostin mennessä kentältä ja tullessa kentältä, mutta niistä myöhemmin.

So I forgot electronics and setteled for my shoppings. Cosmetics was a bit better priced, 25% cheaper than in Finland. So I got my favourite, but a bit expencive serum there as well. And something from airport, but I'll get back to that later on.

Kaivattu valkoinen jakku C&A:lta
Missed white blazer from C&A

Mutta tein mielestäni varsin onnistuneita löytöjä, vai mitä mieltä olette? Ja karkasiko mopo kokonaan käsistä ostosten kanssa? Kuten olen itselleni luvannut, karsin kaapista määrällisesti enemmänkin pois kuin ostetut tavarat kappalelukuisesti, joten tilaa ainakin oli. Tiedossa siis lisää tavaraa blogikirppikselle parin viikon sisällä.

Nyt näistä varsin materialistisista kuvista hyvää sunnuntaita!

All and all I think I made some good shoppings, or what do you think? Too much? I did clean my closets before leaving so there was room for new ones after getting rid of some old ones.

I hope you have a great Sunday and hope you are all well!

Menomatkalla vihreä kassi, tullessa vaaleanpunainen. Lentokentissä on puolensa.
Getting there something green, coming back something pink. There is something special when it comes to airpors.

29.3.2014

Rainy day outfit.


Ei ole vääränlaista keliä, on vaan vääriä varusteita. Kerrankin olin ottanut tämän faktan huomioon pakatessani. Lämmin villahuivi ja tihkun pitävä trenssi takasivat, että pysyin niinä parina vesisadepäivänäkin lämpimänä ja kuivana. Flunssan tuominen tuliaisiksi olisi ollut varsin epämukavaa. Miten te otatte huomioon kelin matkustaessanne?

Hyvää lauantaita kaikille!

There is no such thing as wrong kind of weather, there is just wrong kind of cloathing. Thing that I actually rememred this time arpund. Before packing I did check out the weather forecast and when it started raining on Sunday, I was quite happy I did. Getting with me a good thrench coat and woollen scarf ment that even tough it rained and was really chilly I was warm and dry.

I wich you all a great Saturday and hope you are all well!



Takki/Coat: Mark's and Spencer // Neule/Knit: Tommy Hilfiger // Farkut/Jeans: Esprit // 
Kengät/Shoes: Deichmann // Huivi/Scarf: Mulberry // Laukku/Bag: Longchamp

28.3.2014

Prague diary - Let's talk about food.


Vieläköhän te jaksatte näitä Prahan juttuja, niitä olisi meinaan varastossa "ihan vaan muutama"? Toivottavasti, koska ajattelin joka tapauksessa napsutella näitä tulemaan, niin omaksi kuin teidänkin iloksi. Minusta hyvä ruoka ansaitsee oman merkintänsä ja Prahassa syö hyvin. Syö niin ns. kunnon ruokia kuin nauttii ihastuttavien kahviloidenkin tarjonnasta. Hintatason vaihtelu on uskomatonta, vierekkäisissä illallispaikoissa toinen pyysi samasta annoksesta 20€ ja toinen 8€. En tiedä miltä se kalliimpi olisi maistunut, edullisempi oli uskomattoman hyvää. Samoin kahviloissa. Vähän kun malttoi mennä pois siltä "pääturistikadulta", vaikka saman kadun sivukadulle, niin löysi ne helmet. Paikat, joissa paikalliset käyvät.

Tsekkiläinen perinneruoka on perunaa, lihaa ja kastiketta. Ei kovin eksoottista näin Suomalaisen silmissä, mutta kaupunki on täynnä eri etnisiä ravintoloita, joiden ruokatarjonta on todella hyvää. Pieniä konditorioita on myös lukuisia ja olisin voinut viettää koko lomani niissä. Antaa kuitenkin kuvien puhua puolestaan, millaisia herkkuja söimme.

Hyvää alkavaa viikonloppua ja hyvää perjantaita!

Are you still going to tolerate these Prague diaries? I do hope so, since I have "just few more" to come. Well, maybe something in between as well. I tought a good foo can have it's own post. And at Prague, you can really eat well adn also enjoy all te wonderfull little coffeshops.

It needs to say: Look at the price on manus first. Places just side my side, same dish, another one offered it for 20€ and another 8€. I don't know about the more expencive one, since the cheaper one was absolutely great! It pays out to investigate just a little. There is also a great deal of different kitchens you can choose. So do, we did and loved it!

Great begining of weekend and great Friday!









27.3.2014

Prague diary - Loving architecture.






Moni teistä lukijoista tietää, että rakastan arkkitehtuuria ja kauniita taloja. Minun juttuni vieraan kaupungin kulttuurista nauttimiseen on ehdottomasti ihastella kauniita rakennuksia. Hyvin harvassa kaupungissa siihen on näin upea mahdollisuus kuin Prahassa. Kaupunki on pullollaan mitä upeimpia rakennuksia. Tässä pieni pintaraapaisu kuvaamistani upeuksista.

Hyvää torstaita!

Many of you readers know, that I love architecture and pretty buinldings. My thing in new city is to look for great and beatuful buildings. And at Prague I had change of a lifetime. There is so many great buindings at Prague. Here are some of them, just what I tought are ones you need to see!

Great Thursday!








26.3.2014

Prague diary - Blossoming of cherry tree.



En malta olla aloittamatta Praha-päivityksiä tällä ihmeellä, jota en ainakaan tiedä nähneeni aikaisemmin: kirsikkapuiden kukkinnalla. Saavuimme kylmästä Suomesta suoraan keväisen aurinkoiseen Prahaan, keskelle kauneinta kirsikkapuiden kukintaa. Hihkuin ihastuksissani kun ymmärsin, minkä puun kukintaa ihastelin. Niin kaunista!

Vaaleanpunaisen kauneuden keskeltä hyvää keskiviikkoa!

I can not start to tell you on our joyrney to Prague with any other than this most lovely thing I have not seen before: It was time for blossiming cherry trees. We left cold Finalnd behing and came on to this, lovely and so pretty scenery!

Wishing you a great Wednesday here at the between pink lovelines!



25.3.2014

Friday with me.


Aloitin tämän viikon kestävän talvilomani onnekseni jo viime perjantaina. Meillä jos iskee lauantaivuoro (hyvin harvinaista) niin se on mahdollista tietysti pitää myös vapaana, joten valitsin tämän vaihtoehdon, päivän pidempi loma kuulosti oikein hyvältä ratkaisulta. Ei siis mikään tavallinen perjantai, mutta koska näistä "Päivä kanssani"-postauksista on yleensä tupattu pitämään, niin ajattelin sellaisen tehdä kun kerrankin on aikaa myös kuvata.

I started my one week winterholiday already on Friday. Many of yoy have liked my "day with me" type of posts, so I toight that even tough this Friday is not my normal day, since I had time to take photos I'd make tat kind of post for you.


Aamun aloitin heräämällä en herätyskelloon vaan ikkunasta tulvivaan valoon. Luksusta! Seuraavat pari tuntia vietin tehden juuri sitä, mitä mieleen tuli. Jugurttia myslillä aamupalalle keksejä ja kahvia jälkiruuaksi, mukaan yksi vaatekatalogi ja päälle suosikki vlogit ja blogit. Nautin rauhallisista aamuista ja herään yleensä tuntia ennen lähtöä, tiukat ja kiireiset aamut eivät ole minua varten. Tuntuu, että koko päivä menee pilalle, jos pitää aamusta saakka mennä kiireessä. Kun on edes hetki aikaa itselle niin menee päivä paljon paremmin.

I started my morning by waking up with out alarm clock. Such a luxury. After breakfast it was some cookies, some and catalogue. Also my favourite Youtubers and bloggers. I love slow mirnings and I tend to make time for them every day. This was off course specian one taking so much longer than usually.




Aamutoimien (suihku, sängynpetaus jne.) jälkeen oli vuorossa kodinhoitoa. Kun on koko viikon mennyt ja tehnyt täysillä, niin koti on siinä sivussa kärsinyt. Tiskaamisen ja paikkojen järjestämisen jälkeen tartuin hetken odottaneeseen projektiin: Kenkä / laukku / huivi - hyllyn järjestämiseen. Kapeampaan hyllyyn pitänee hakea muutama lisähylly, mutta ainakin laukut pääsevät paremmin edukseen näin. Olen huono pitämään laukkuja dustbageissaan, vaihtelen niitä sen verran tiuhaan, että mielelläni näen veskani.

After long morning I actually made something usuful. For some good time I used to organize house, Cleaning and making everything spotles. I also re-organized my bags and scarfs and shoes. Now my lovely bags can be out and look good. Same with shoes and scarfs.



Suuntasin kevyen lounaan jälkeen askeleeni kohti kosmetologia. Tai jos totta puhutaan niin autoni. Kävelisin kosmetologille semmoisen vartin verran, mutta koska sen jälkeen oli vielä menoa, niin autolla liikkuminen tuli helpommaksi.

After light lunch I was up to some treatment to my kosmetologist.



Puolentoista tunnin ihanan hemmottelun jälkeen suunnistin kirpparille Akseliin. Olen tehnyt muutamia helmilöytöjä Akselista tähän mennessä enkä tälläkään kertaa pettynyt. Ei mitään suurempaa, mutta muutama pieni löytö itselle ja Kotinörtille. Kävin samalla ruokakaupassa, uusimmat kauppakassit pääsivät siis kumpikin käyttöön. Toisessa kirpparilöydöt ja toisessa muutamat ruokatarvikkeet.

Two hours of pampering I was off to visit my favourite fleemarket near by. I've done some great findngs there, I dd now as well. Not much, not so called jack-pot-day but some. I also went to crocery store so much to take back to car.



Tämän jälkeen suuntasin hakemaan Kotinörttiä töistä josta lähdimme yhteistuumin vaihtamaan rahoja Prahan reissua varten. Siellä me siis nytkin olemme, palamme keskiviikkona illalla takaisin. Instragrammista (@dahlian_elamaa) reissua voi seurata reaaliajassa, tänne se päivittyy hitaammin. Jos hotellin netti toimii, saatte ensimmäisen matkapäivityksen jo huomenna aamulla. Jos ei, niin muutaman päivän blogitauko on edessä ja palaan takaisin perjantaina aamusta reissukuvien kanssa.

After this I went to drive my Husband back home from work so we could change money to what they use at Prague. That is wehere we are at the moment, we'll be back on late Wednesday evening. You can follow our journey on Instagram as well (@dahlian_elamaa). If hotel internet is working, you get first photos from our trip already tommorrow, if not, then on Friday morning.




Ruokana illalla oli meidän perheen pikaruokaa, maissilastuja ja kasa päälisiä. Jälkiruokana tuoreet vadelmat suoraan rasiasta. Sen jälkeen edessä olikin edessä pakkaamista. Minä olen meidän perheessä se, joka pakkaa tavarat, joten ei kun toimeen. Sen verran rutiinilla se kuitenkin sujui, että alle tunnissa aloittamisesta oli kaikki valmiina ja taksi aamulle tilattuna. Illalle jäi siis  rutkasti aikaa, ennen kaikkea ihan vaan yhdessä olemiselle.

Tämmöinen minun perjantaini. Oikein hyvää tiistaita!

Our dinner was cornchips and toppings. My favourite, also my husbands favourite. Then it was packing and most of all, some much needed and missed time together.

That was my Friday, great Tuesday!